-
Giấc mơ bên kia đại dương
Kelly Yang
Tiểu thuyết “Giấc mơ bên kia đại dương” được viết trên một câu chuyện có thật của nữ tác giả người Trung Quốc - Kelly Yang. Câu chuyện xoay quanh cuộc sống của cô bé Mia - 13 tuổi, cùng gia đình chuyển sang Mỹ sinh sống với khát vọng đổi đời trên đất Mỹ. Sau một thời gian vất vả tìm việc, cha mẹ cô bé đã tìm được công việc quản lý cho một khách sạn nhỏ ở California. Ngoài đón tiếp khách hàng, dọn dẹp phòng ốc, gia đình Mia còn che giấu những người Hoa nhập cư, vốn là những người bạn của cha mẹ cô, cho họ ở miễn phí. Khi quản lý của khách sạn biết, gia đình Mia lâm vào tình cảnh rất khó khăn. Nhưng nhờ sự đoàn kết và giúp đỡ của mọi người, họ đã vượt qua tất cả, đạt được “giấc mơ Mỹ” - “giấc mơ bên kia đại dương” của mình…
Chương mới nhất
-
Kelly Yang rời Trung Quốc khi còn là một cô bé. Cô lớn lên trong một khách sạn ở California, đồng cảnh ngộ với Mia Tang – nhân vật chính trong truyện. Năm mười ba tuổi, cô rời khách sạn đi học đại học. Cô tốt nghiệp trường UC Berkeley và đại học Luật Harvard. Cô là người sáng lập Dự án Kelly Yang, một chương trình hướng dẫn sáng tác và hùng biện cho trẻ em hàng đầu Châu Á và Mĩ, đồng thời tham gia viết tờ New York Times, Washington Post..Thu gọn
-
Bố mẹ và cô bé Mia đều nghĩ rằng cuộc sống mới sẽ tốt đẹp, kỳ diệu hơn. Nhưng khi bắt đầu đặt chân đến đất nước xa lạ, họ mới nhận ra nhiều điều. Nước Mỹ xa hoa, tráng lệ, tiện nghi, những điều Mia chưa bao giờ được nhìn thấy đã hiện ra trước mắt. Thế nhưng, những khó khăn và thử thách mà cả gia đình cô phải đối diện cũng bắt đầu từ đó...Thu gọn
-
Ông chủ tên Yao, gốc Trung Quốc sẵn sàng thuê bố mẹ Mia với số lương khá hậu hĩnh và cho cả nhà Mia chỗ ở dành cho người làm thuê. Bố mẹ Mia vui mừng đồng ý và chuyển ngay tới khách sạn dù chưa ký hợp đồng lao động. Vị khách đầu tiên Mia gặp là chú Hank. Chú Hank nói gia đình cô nên thận trọng với ông Yao...Thu gọn
-
Mia bắt đầu làm quen với công việc mới, cùng bố mẹ lau dọn các phòng, tìm hiểu cuộc sống xung quanh, làm quen với những người Trung Quốc thuê trọ ở đây. Mia tiếp xúc với chú Hank, chú Billy, Bob và cảm nhận họ là những người hàng xóm thân thiện. Mia được mẹ gửi đến trường học, cô bé tiếp tục đi học trở lại, cảm thấy thoải mái và vui vẻ...Thu gọn
-
Mia đã biết giúp đỡ cha mẹ bằng cách trực ở khu lễ tân, đặt phòng cho khách, biết thu tiền và dẫn khách lên phòng. Những việc đó đối với một cô bé nhỏ tuổi như Mia quả là quá sức nhưng cô bé đã làm tốt, tuy nhiên có một vài chuyện dở khóc, dở cười. Bố mẹ Mia rất thương con gái vì cô bé đã biết nghĩ về họ, chia sẻ những vất vả của bố mẹ...Thu gọn
-
Ông Yao ra điều kiện là bố mẹ Mia phải trả thêm tiền thì mới cho thuê tiếp. Bố mẹ Mia đành chấp nhận. Mia rất khó chịu về cách xử sự của ông Yao, ông ta chèn ép bố mẹ cô, nếu không chấp nhận điều kiện ấy thì cả gia đình Mia phải ra đường, không có chỗ ở, không có việc làm. Mia sẽ không được đi học nữa...Thu gọn
-
Mia hồi hộp và phấn khởi trong ngày đầu tiên đến trường. Lớp học của cô giáo Douglas có cả người da trắng, da đen, người Mỹ gốc Tây Ban Nha. Mia ngạc nhiên khi thấy Jason Yao, con trai ông Yao học cùng lớp với mình. Cả hai tỏ ra không hề quen biết nhau...Thu gọn
-
Gia đình Mia ngạc nhiên khi thấy những vết bầm tím trên mặt chú Ming. Họ rất cảm thông khi biết chú Ming mắc món nợ lớn với bọn cho vay nặng lãi nhưng bản thân gia đình Mia kiếm sống cũng khó khăn nên không thể giúp được gì cho chú...Thu gọn
-
Mia hối hận khi mở cửa cho một kẻ say rượu. Cô bé định đi tìm bố mẹ nhưng lại sợ kẻ say rượu lấy tiền trong ngăn kéo nên đề nghị anh ta chờ ở ngoài. Người say rượu tỏ ra tức giận và định hành hung Mia. May mắn chú Hank xuất hiện kịp thời, đuổi kẻ say rượu đi...Thu gọn
-
Mia đưa ra sáng kiến lắp đặt camera an ninh và kính chống đạn ở khu vực lễ tân. Tuy nhiên, ông Yao lại không chấp nhận yêu cầu này vì chi phí quá tốn kém. Bố mẹ của Mia rất thương con, nhưng khi đứng trước ông chủ Yao thì cũng không dám ý kiến gì. Chỉ còn duy nhất cậu bạn Jason, con trai ông Yao là chưa đưa ra quan điểm. Mia đang hi vọng Jason sẽ ủng hộ nguyện vọng của cô...Thu gọn
-
Niềm vui của Mia là được gặp những người bạn của bố mẹ từ Trung Quốc sang đây làm việc, như chú Ming và chú Li chẳng hạn. Hai chú đều là đầu bếp của cửa hàng burger. Họ đều phải làm việc cật lực, it có thời gian gặp gỡ nhau. Vì thế, mỗi lần được gặp hai chú là Mia rất vui...Thu gọn
-
Mia rất yêu bố mẹ. Những lúc không đi học, cô bé thường nhận nhiệm vụ trông coi quầy lễ tân. Nếu có dịp bố mẹ lên thành phố hay đi ra ngoại ô là Mia lại mong muốn được đi cùng. Mia là cô bé rất hiểu chuyện nên những câu chuyện về cuộc sống bố kể bao giờ cũng khiến cho Mia xúc động. Những câu chuyện của bố luôn là động lực để cô hình thành ước mơ trong tương lai...Thu gọn
-
Từ khi biết được thông tin về cặp vợ chồng muốn quyên tặng khách sạn, Mia rất hồi hộp. Trong khi đó, ông Yao rất sốt ruột trong việc huấn luyện Jason – con trai ông để cậu ta có thể quản lý khách sạn trong tương lai. Ông Yao ép Jason ra đón tiếp và thanh toán các khoản thuế, phí cho khách...Thu gọn
-
Jason - con trai ông Yao tỏ tình với Mia. Trong khi đó, Mia không hề có cảm tình với Jason và bố của cậu ta. Cô đã từ chối Jason một cách gay gắt. Sau đó, Mia không thấy Jason quay trở lại lớp học nữa.Thu gọn
-
Ở khách sạn vừa xảy ra một vụ mất xe, điều đó thật phiền toái và căng thẳng. Mia liên lạc với cô Lupe, chủ khách sạn đến để giải quyết. Cô Lupe yêu cầu Mia gọi điện cho cảnh sát khu vực để trình bày vụ việc nhưng Mia rất ngại. Thế rồi cô bé cũng gọi cho cảnh sát và nhận lại sự thờ ơ, khó chịu của viên cảnh sát già...Thu gọn
-
Cô Ling – một người nhập cư xuất hiện. Bố mẹ Mia đón tiếp chu đáo và dành cho cô Ling một phòng riêng trong khi cô chờ việc làm mới. Cô Ling làm nghề sơn sửa móng tay. Cô đã chăm sóc cho mẹ Mia có một bàn tay mịn màng, sạch sẽ hơn. Đây là lần đầu tiên mẹ cô bé được làm móng tay...Thu gọn
-
Mia luôn tự động viên mình vượt qua các trở ngại. Mia biết hoàn cảnh gia đình còn gặp nhiều khó khăn nên cô bé giúp bố mẹ rất nhiều việc ở khách sạn. Niềm vui nhất của Mia là được nói chuyện với cô Lupe, được cùng cô vẽ tranh hàng ngày...Thu gọn
-
Hai cha con ông Yao khiến Mia rất bực tức. Ông Yao thì bắt bố mẹ của Mia phải trả tiền phòng mà chú Hank đang nợ ông ta. Ở trường thì Jason tiếp tục bày trò chế nhạo quần áo của Mia. Một tuần sau, ba mẹ nhận được tiền lương và bị ông Yao trừ 140 đô la. Việc này khiến ba mẹ xích mích và mẹ muốn nghỉ việc...Thu gọn
-
Một tuần sau, ba mẹ Mia nhận số tiền lương đã bị trừ 140 đô. Việc này khiến mẹ rất tức giận và đòi bỏ việc. Trước cách cư xử tồi tệ của cha con ông Yao, cô bé Mia quyết tâm tiết kiệm 300 đô la để thực hiện kế hoạch cứu giúp gia đình mình. Nhưng kế hoạch này không hề dễ dàng...Thu gọn
-
Chủ nhật, ba đưa Mia đi mua sắm đồ. Cô bé kinh ngạc và hạnh phúc khi ba mua tặng mình một chiếc bút chì rất đẹp. Ông hy vọng cô sẽ dùng chiếc bút chì ghi lại những việc xảy ra trong đời...Thu gọn
-
Nét chữ đẹp được cô bé nắn nót từ cây bút chì màu xanh bố tặng. Cây bút được bố mua bằng số tiền bán cả một xe chai lọ nhựa, do bố nhiều ngày gom nhặt. Cây bút sẽ giúp Mia ghi chép lại câu chuyện về gia đình và ước mơ của cô bé khi sống trên đất Mỹ. Nhiều cửa hàng, cửa hiệu, khách sạn đã trang trí lễ hội Haloween. Mia, Lupi và chú Hank cũng đang chuẩn bị bộ đồ hóa trang thật độc đáo...Thu gọn
-
Trò chơi Ghế nóng ở lớp diễn ra đầy kịch tính. Cô Douglas chỉ định Jason Yao là người ngồi vào Ghế nóng đại diện cho nhà máy xuyên quốc gia. Các bạn còn lại là đại biểu. Nhưng dường như chỉ có Mia là làm tốt vai trò đại biểu với những câu hỏi hóc búa, khiến Jasson nhiều lần lúng túng. Mia đã thật mạnh mẽ khi đấu tranh bảo vệ người lao động đang bị các nhà máy xuyên quốc gia bóc lột đến kiệt sức, trong khi tiền lương nhận về thật rẻ mạt...Thu gọn
-
Mia đã thật sự nóng mặt với câu trả lời xem thường người lao động của Jason, nên cô bé đã phản ứng mạnh mẽ. Ngay lập tức, các bạn trong lớp cùng đồng thanh hô vang hai từ “tước đoạt” khiến cô giáo Douglas phải giải cứu cho người ngồi ghế nóng. Nhưng sự việc đã không dừng lại ở đó, nó như một vết dầu loang khi Jason quyết định trả đũa Mia...Thu gọn
-
Kẻ trộm đột nhập vào quầy lễ tân và bị mẹ của Mia phát hiện. Chúng đã tấn công bà, khiến bà bị thương nặng. Bố mẹ Mia lo lắng vì nếu phải điều trị ở bệnh viện sẽ rất tốn kém, họ lại không có bảo hiểm y tế. Mia đã mang số tiền dành dụm được để thuyết phục mẹ đi bệnh viện cấp cứu...Thu gọn
-
Chấn thương của mẹ Mia không nguy hiểm đến tính mạng, nhưng tiền điều trị và viện phí thực sự khiến gia đình Mia choáng váng. Số tiền đó vượt gấp nhiều lần khoản tiết kiệm của Mia. May sao, có một vị bác sĩ tốt bụng đã can thiệp để mẹ Mia chỉ phải đóng một khoản tiền nhỏ...Thu gọn
-
Chú Hank bị giam một đêm trong tù vì tội danh “sử dụng vũ khí gây sát thương”. Cảnh sát sẽ báo cho ông Yao và chú Hank sẽ bị đuổi khỏi khách sạn vĩnh viễn. Gia đình Mia rất lo lắng cho chú Hank. Họ ngỏ ý muốn giúp chú về chỗ ở và việc làm, nhưng chú Hank biết cơ hội của mình hầu như không có...Thu gọn
-
Mia viết thêm một bức thư với nội dung mong công ty giúp đỡ chú Hank có được công việc như mong muốn. Thật may mắn, chú Hank đã được nhận vào làm bảo vệ. Chú vui mừng đến kể cho Mia nghe, chú còn biết rõ bức thư Mia viết như thế nào...Thu gọn
-
Sau lễ tạ ơn, gia đình Mia đón một người khách quen, đó là chú Zang – người vốn là đồng nghiệp của mẹ ở Trung Quốc. Chú đã đến Mỹ cách đây một năm nhưng không may mắn, chú xin vào làm phụ bếp cho một nhà hàng, họ đã thu hộ chiếu và thẻ căn cước của chú, bắt chú phải làm trong hầm suốt năm, không được ra ngoài...Thu gọn
-
Mia tìm đến nhà ông Lorens để báo với ông là không thể tìm thấy chiếc xe ô tô bị mất cắp ở khách sạn Mia quản lý. Ông Lorens nói rằng, công ty bảo hiểm đã đền cho ông số tiền tương đương với chiếc xe bị mất. Thật bất ngờ, khi cả hai người đang nói chuyện với nhau tại nhà ông Lorens thì chiếc ô tô đó, do một người khác lái, đã đỗ ngay cổng nhà...Thu gọn
-
Cô bé Mia liên tiếp nhận được tin vui. Đầu tiên là minh oan cho chú Hark, giải quyết được danh sách “những khách hàng xấu” và cuối cùng là hiệu quả của lá thư mà cô bé viết cho chú Zhang. Khi đọc lá thư của Mia, người chủ nơi chú Zhang làm việc hoảng sợ, vội trả lại giấy tờ cho mọi người làm thuê...Thu gọn
-
Mia đã nhờ chú Hark bán những đồng xu may mắn của gia đình lấy 312 đô la để tham gia cuộc thi. Mia viết bài luận với nhan đề “Nếu tôi sở hữu một khách sạn”. Cô bé hi vọng bài thi sẽ làm thay đổi cuộc sống của gia đình mình...Thu gọn
-
Trong lúc Mia hồi hộp mong chờ kết quả cuộc thi viết luận thì nhận được một tin bất ngờ - ông Yao rao bán khách sạn. Ba mẹ Mia rất sốc không biết ai sẽ là chủ nhân mới của khách sạn và người đó sẽ đối xử với nhân viên cũ ra sao?Thu gọn
-
Khi biết được mình không đoạt giải cuộc thi viết luận, Mia đã không cầm được nước mắt. Đáng buồn hơn là cô bé đã dành hết số tiền tích cóp trong một thời gian dài để gửi về khách sạn, những mong mình sẽ là người may mắn đưa được cả gia đình tới Vermont làm việc...Thu gọn
-
Bố mẹ Mia tỏ ra lạc quan để giúp Mia nhanh chóng quên sự cố không vui. Thậm chí, khi bố ôm Mia vào lòng còn kể lại những việc làm tốt của cô bé như giúp đỡ chú Huck có một công việc mới, giúp chú Zhang được tự do. Còn với bản thân Mia, cô bé sẽ vượt qua nỗi buồn này như thế nào?Thu gọn
-
Trong bài văn có chủ đề về khoảnh khắc cuộc sống, Mia đã say sưa kể về những trải nghiệm của gia đình mình khi sống trên đất Mỹ. Bài viết được cô Douglas và các thầy cô trong trường đánh giá cao. Phần thưởng cho sự nỗ lực này của Mia chính là phiếu ăn pizza miễn phí dành cho 2 người...Thu gọn
Nghe
1x
1.5x
2x
